Popis: Prísny dôstojník prichytí mladú tínedžerku Lyru Lockhartovú pri krádeži v obchode a ponúkne jej dohodu: vyhnúť sa väzeniu tým, že ju uspokojí. Premožená súhlasí a vedie k horúcemu stretnutiu, keď ju vezme na divokú jazdu, zanechá ju zarazenú a spokojnú.