Kuvaus: Tuhma teini jää kiinni varastamisesta ja tuodaan upseerin toimistoon rangaistusta varten. Tiukan varoituksen sijaan upseeri antaa periksi hänen vietteleville edistysaskeleilleen, mikä johtaa villiin kohtaamiseen, kun hän epätoivoisesti pyytää lempeyttä.